observability plugin
Observability suite — metrics: Prometheus, Grafana Mimir, and Grafana reference for agents querying metrics, writing PromQL, building and fixing dashboards, and reasoning about SLOs, KPIs, and burn-rate alerting, plus the community, air-gapped mimir-distributed Helm upgrade methodology (chart↔app co-pinned ladder, the classic-vs-ingest-storage/Kafka decision, the nginx→gateway rename that silently moves the proxy's DNS name, rollout-operator sequencing and abort levers, per-hop verification, and air-gap image/CRD/egress staging); and logs: the kube-logging logging-operator (16-CRD Fluent Bit→fluentd/syslog-ng pipeline, JSON/CRI parsing, routing, buffers, upgrade floor 6.7.0) plus rancher-logging-exit — the air-gap-first migration off Rancher's frozen bundled rancher-logging chart (CVE-2026-54680, release-secret cutover, CR compatibility); and hardware metrics: snmp-exporter — Prometheus snmp_exporter v0.30.x best practices (generator.yml module curation, the never-walk-a-whole-enterpri
How to install the observability plugin
Run both commands inside Claude Code. The first adds the marketplace once; the second installs the plugin.
/plugin marketplace add air-gapped/skills
/plugin install observability@air-gapped-marketplaceWhat's inside observability
5 parts read from the plugin's own files.
Skills 5
Claude loads it when the task matches- logging-operator
Configure and operate Kubernetes log pipelines using a CRD-driven model with Fluent Bit collectors and fluentd or syslog-ng aggregators.
- mimir-upgrade
Plan and execute controlled upgrades for the community edition of Grafana Mimir using the mimir-distributed Helm chart in air-gapped environments.
- prometheus-mimir-grafana
Query Prometheus and Mimir metrics, write and debug PromQL, and build or fix Grafana dashboards for observability and SLO monitoring.
- rancher-logging-exit
Migrates Rancher-bundled logging to the upstream kube-logging operator to resolve critical security vulnerabilities and update frozen components.
- snmp-exporter
Configure and deploy Prometheus snmp_exporter to monitor network hardware and servers using curated MIB walks and SNMPv2c/v3 authentication.
Using observability in Claude Code
Skills need no command. Claude reads them when your request matches what they describe.
Update, turn off or remove
- Update the plugin (shell)
- claude plugin update observability@air-gapped-marketplace
- Refresh the marketplace
- /plugin marketplace update air-gapped-marketplace
- Turn it off for now
- /plugin disable observability@air-gapped-marketplace
- Remove it
- /plugin uninstall observability@air-gapped-marketplace
Skills in observability
- prometheus-mimir-grafanaair-gapped/skills
Query Prometheus and Mimir metrics, write and debug PromQL, and build or fix Grafana dashboards for observability and SLO monitoring.
11 files6stars - logging-operatorair-gapped/skills
Configure and operate Kubernetes log pipelines using a CRD-driven model with Fluent Bit collectors and fluentd or syslog-ng aggregators.
14 files6stars - mimir-upgradeair-gapped/skills
Plan and execute controlled upgrades for the community edition of Grafana Mimir using the mimir-distributed Helm chart in air-gapped environments.
10 files6stars - rancher-logging-exitair-gapped/skills
Migrates Rancher-bundled logging to the upstream kube-logging operator to resolve critical security vulnerabilities and update frozen components.
11 files6stars - snmp-exporterair-gapped/skills
Configure and deploy Prometheus snmp_exporter to monitor network hardware and servers using curated MIB walks and SNMPv2c/v3 authentication.
16 files6stars
observability plugin questions
How do I install the observability plugin?
In Claude Code run /plugin marketplace add air-gapped/skills, then /plugin install observability@air-gapped-marketplace.
What does the observability plugin include?
observability bundles 5 skills.
How do I update or remove the observability plugin?
Update it with claude plugin update observability@air-gapped-marketplace in your shell, or from the Installed tab of /plugin. Remove it with /plugin uninstall observability@air-gapped-marketplace.
What license is the observability plugin under?
MIT, as stated in the plugin's manifest.