Locize MCP server
Commit 12. Nov. 2026Verbinde KI-Assistenten mit Locize Translation Management Projekten, um Übersetzungen unter Berücksichtigung von Glossaren, Styleguides und Kontext zu lesen, zu aktualisieren und zu prüfen.
Auch bekannt als locize/locize-mcp, server
- Stars
- 1
- Tools
- —
- Downloads, 30 Tage
- —
- Neueste Version
- 2.1.1
- Letzter Commit
- 12. Nov. 2026
- Lizenz
- —
Was ist Locize MCP?
Verbinde KI-Assistenten mit Locize Translation Management Projekten, um Übersetzungen unter Berücksichtigung von Glossaren, Styleguides und Kontext zu lesen, zu aktualisieren und zu prüfen.
Zusammenfassung generiert aus dem README des Projekts
Über Locize MCP server
Dieses hosted MCP server ermöglicht es Entwicklern und Translation-Teams, die Software-Lokalisierung direkt aus ihrer Coding-Umgebung heraus zu verwalten. Durch die Verbindung von KI-Assistenten wie Claude, Cursor oder GitHub Copilot in VS Code mit Locize-Projekten kannst du den Fortschritt der Übersetzungen überwachen, fehlende Strings identifizieren und Inhalte aktualisieren, ohne deinen Editor zu verlassen. Der Server nutzt streamable HTTP und erfordert eine Authentifizierung via OAuth 2.0 oder einen Personal Access Token, um deine bestehenden Account-Berechtigungen zu respektieren.
Dieses Tool integriert sich tief in dein Translation Management System, indem es projektspezifischen Kontext wie Glossare, Styleguides, Translation Memory und Screenshots nutzt. Du kannst neue Keys aus deinem Code hinzufügen, Sprachen verwalten und sogar KI-Reviews bestehender Übersetzungen anstoßen. Da der Server von Locize gehostet wird, ist keine lokale Installation erforderlich. Er wahrt die Projektintegrität, indem er alle bestehenden Rollen, Einschränkungen und Review-Regeln anwendet, während destruktive Tools markiert werden, damit dein Client vor dem Löschen von Inhalten um Bestätigung gebeten wird.
Was du damit machen kannst
- 1Translation-Lücken identifizierenBitte deinen KI-Assistenten, Namespaces zu finden, die mehr Arbeit erfordern, oder Sprachen mit einem niedrigen Prozentsatz an abgeschlossenen Übersetzungen.
- 2Kontextsensitive ÜbersetzungFordere die KI auf, spezifische Strings zu übersetzen und dabei dein festgelegtes Glossar und deinen Styleguide strikt einzuhalten.
- 3Automatisierte Translation-ReviewsWeise den Assistenten an, eine KI-Review für eine bestimmte Sprache durchzuführen und die resultierenden Vorschläge zu präsentieren.
- 4Code-to-Locize SynchronisationNutze den Assistenten, um neue Translation Keys direkt aus deinem Quellcode in dein Projekt einzufügen.
Geschrieben aus dem README des Projekts. Jeder Use Case wurde gegen ein Zitat daraus geprüft.
So installierst du Locize MCP
Formate geprüft am 10. Nov. 2026Zu Cursor hinzufügenZu Goose hinzufügenLocize MCP in Claude Code installieren
$ claude mcp add --transport http server https://mcp.locize.app/Locize MCP in Cursor installieren
~/.cursor/mcp.json
{
"mcpServers": {
"server": {
"url": "https://mcp.locize.app/"
}
}
}Locize MCP in VS Code installieren
.vscode/mcp.json
{
"servers": {
"server": {
"type": "http",
"url": "https://mcp.locize.app/"
}
}
}Locize MCP in VS Code CLI installieren
$ code --add-mcp '{"name":"server","type":"http","url":"https://mcp.locize.app/"}'Locize MCP in Codex installieren
$ codex mcp add server --url https://mcp.locize.app/Locize MCP in Codex config.toml installieren
~/.codex/config.toml
[mcp_servers.server] url = "https://mcp.locize.app/"
Locize MCP in Gemini CLI installieren
$ gemini mcp add -s user --transport http server https://mcp.locize.app/Locize MCP in Gemini settings.json installieren
~/.gemini/settings.json
{
"mcpServers": {
"server": {
"url": "https://mcp.locize.app/",
"type": "http"
}
}
}Automatisierte Checks
Geluften am 15. Nov. 2026Vollständiger Bericht →Noch nicht verifiziert. Ein Server benötigt einen Score von 80, keine kritischen Befunde und genug Daten für unsere Prüfung. Wie die Checks funktionieren · Was du für mehr Punkte verbessern kannst
- Source Repository verknüpft und erreichbarlocize/locize-mcp is public and reachablegithub.com/locize/locize-mcp ↗Bestanden
- Paket nennt dieses Repository als QuelleNicht geprüft
- Build-Provenienz (Sigstore-Attestierung)Nicht geprüft
- Open Source Lizenz (OSI)No licenseBefund
- Commit oder Release im letzten JahrLast commit or release 2026-11-12github.com/locize/locize-mcp ↗Bestanden
- OpenSSF ScorecardNicht geprüft
- Package-Name ähnelt keinem populären PackageNicht geprüft
- Keine kritischen Advisories im Paket oder seinen AbhängigkeitenNicht geprüft
- Keine versteckten Anweisungen an das Modell0 tool descriptions and the README read; no override phrases, credential paths or hidden charactersBestanden
- Destruktive Tools sind markiertNicht geprüft
- Remote-Endpoint beantwortet den MCP-HandshakeHTTPS endpoint answered 401 (sign-in required)Bestanden
README
Auf GitHub ansehenLocize MCP server
The Locize MCP server connects AI assistants and coding agents (GitHub Copilot in VS Code, Claude, Cursor and any other MCP client) to your Locize projects, with your own account and permissions. Locize is a translation management system for software teams, from the creators of i18next.
- URL:
https://mcp.locize.app - Transport: streamable HTTP
- Authentication: OAuth 2.0: you sign in with your Locize account when you connect. A personal access token works too.
The server is hosted by Locize; there is nothing to install or run. This repository holds its description for MCP registries and galleries.
What it can do
- See your projects, languages and translation progress, and find missing or outdated translations before a release.
- Read translations as your team edits them and as your app receives them from the CDN.
- Translate and review with your project's context: glossary terms, style guide, translation memory and screenshots of where a text appears.
- Add new keys from your code and update translations. Your project's roles, restrictions and review rules apply, and every change shows in the project's history.
- Start an AI review of existing translations and read its proposals; a person accepts or declines them in Locize.
- Manage languages, project structure and publishing to your app. Tools that overwrite or remove content are marked destructive, so your client asks before it runs them.
Connect
VS Code (GitHub Copilot)
Install in VS Code, or add it to .vscode/mcp.json:
{
"servers": {
"locize": { "type": "http", "url": "https://mcp.locize.app" }
}
}
VS Code asks you to sign in to Locize when it first starts the server.
Claude
- claude.ai, Desktop, mobile, Cowork: add Locize from Claude's connector directory and click Connect.
- Claude Code:
claude mcp add --transport http locize https://mcp.locize.app, then run/mcpand sign in.
Cursor and other clients
Add https://mcp.locize.app as an HTTP MCP server and complete the sign-in. Clients without OAuth can send a personal access token as Authorization: Bearer <token>.
Example prompts
- "Which languages in my Locize project are below 90% translated, and which namespaces need the most work?"
- "Find the missing German translations in the
commonnamespace and translate them using the project's glossary and style guide." - "Check these new English strings against our glossary and flag any forbidden term."
- "Run an AI review of the French translations and show me what it proposes."
Requirements
A Locize account with access to at least one project: create one (14-day free trial, no credit card required). Reading works for every project member; writing needs a matching role in the project.
Documentation, privacy and support
- Documentation: https://www.locize.com/docs/integration/mcp
- Privacy policy: https://www.locize.com/privacy
- Support and security reports: https://www.locize.com/support or support@locize.com
Locize MCP Fragen
Wie füge ich Locize MCP zu Claude Code hinzu?
Führe claude mcp add --transport http server https://mcp.locize.app/ in deinem Terminal aus. Füge --scope user hinzu, damit der Server in jedem Projekt verfügbar ist.
Wie füge ich Locize MCP zu Cursor hinzu?
Öffne ~/.cursor/mcp.json und füge den Server unter mcpServers hinzu, mit der Cursor-Config aus dem Installationsabschnitt oben.
Wie authentifiziere ich mich beim Locize MCP server?
Du kannst OAuth 2.0 verwenden, indem du dich mit deinem Locize-Account anmeldest, oder einen Personal Access Token nutzen.
Muss ich etwas installieren, um diesen Server zu nutzen?
Nein, der Server wird von Locize gehostet und erfordert keine lokale Installation oder Ausführung.
Kann der KI-Assistent bei der Überprüfung von Übersetzungen helfen?
Ja, du kannst eine KI-Review bestehender Übersetzungen starten und die vom System generierten Vorschläge lesen.